(I have intentionally chosen verbs that look similar in Esperanto and in English so that we can discuss grammar points without having to worry about vocabulary, with the exception of esti (to be), which is too important to ignore.) This highly stimulating Award Winning memory App will show you how to learn the verbs and their key conjugations 7 times faster than any other traditional method. For example, ŝati means “to like”. Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Esperanto. I Esperanto is the most widely spoken constructed international auxiliary language. be willing to, to want, will, wish. Common Esperanto verbs. They do not show whether it is fact, volition, or imagination. sid. The infinitive is traditionally regarded as the basic form of any verb. Mastering the system of verbs in a language like Spanish often requires many years of practice. , povi. Jedes Hauptwort (Substantiv) endet auf -o. Jedes Eigenschaftswort (Adjektiv) endet auf -a. Jedes von einem Eigenschaftswort abgeleitete Umstandswort (Adverb) endet auf -e. Jedes Zeitwort (Verb) endet in der Grundform (Infinitv) auf -i. Beispiel: In Esperanto, no matter what the verb expresses, the infinitive is always formed by adding the suffix -i to the root of the verb. Here are a few examples: (I have intentionally chosen verbs that look similar in Esperanto and in English so that we can discuss grammar points without having to worry about vocabulary, with the exception of esti (to be), which is too important to ignore.). Conjunctions. Verben im Esperanto-as: Präsens, Gegenwart : kantas: singe, singt, singen-is: Präteritum, Vergangenheit : kuŝis: lag, lagen-os: Futur, Zukunft : manĝos: werde, werden, werdet, wirst essen-i: Infinitiv, Nennform : salti: springen-us: Konditional, Bedingungsform : aĉetus: würde(st/t/n) kaufen-u: Imperativ, Befehlsform : alvenu: komm(t) her! sit, or they are sitting:    Ili sid, in Esperanto it’s just as easy. If you run out of ideas, some Esperanto verbs according to their frequency of use on Cooljugator are: Introduction. Jährlich erscheinen rund 100 Bücher auf Esperanto(link is external). In English, expressing such commands is more complex (and the result may sound rather stilted): The suffix -u is also used in indirect commands in the same way as the command form is used in formal English: The tenses described above cover the vast majority of verb forms you will meet in practice in Esperanto. Zamenhof's goal was to create an easy and flexible language as a universal second language to foster peace and international understanding. sit, or they are sitting:    Ili sidas, In Esperanto - Today I'm studying Esperanto. The verb. The ending is -is. To say “would like”, replace -i by -us: However, the most common use of the conditional is to form conditional sentences. Jump to navigation Jump to search. Basic Esperanto conjunctions are kaj (both/and), kun (with), aŭ (either/or), nek (neither/nor), se (if), ĉu (whether/or), sed (but), anstataŭ (instead of), krom (besides, except for), kiel (like, as), ke (that). The -as tense already includes the idea of anything that happens or is happening in the present, so “mi lernas” can mean either “I learn” or “I am learning”, depending on the context. It is the 400 or so words that a beginner should know after completing a beginner’s textbook or course, such as Gerda Malaperis. Instead of putting “would” in front of the verb, we replace the ending -i by -us, and the resulting verb is used in almost the same way as in English. “if he were here, he would get the job”. It will teach you how to avoid mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and much more. The links above are only a small sample of our lessons, please open the left side menu to see all links. Sticky Post By On September 28, 2020. Einfache Zeiten. Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. The word itself means 'one who hopes'. If you get a copy, you can learn new things and support this website at the same time—why don’t you check them out? sits, or she is sitting:       Ŝi sidas, We Esperanto typically has 22 to 24 consonants, depending on the phonemic … The purpose of this list is to give a rough idea of the Esperanto language. From Wikibooks, open books for an open world < Esperanto. In Esperanto, you don’t have to think about which clause is which—you just use the -us form in both: The only case we haven’t covered so far is how to give commands in Esperanto. , devi. Welcome to the 10th lesson about verbs in Esperanto. Verbs are important building blocks of most (if not all) human languages. It also contains all words used in the Free Esperanto Course. sit, or I am sitting:                Mi sidas, You What we have not learned so far is how to form participles (words like “doing” and “done”), and I will discuss those in a separate article. I am just studying the first lesson. Esperanto; Liste der 70 wichtigsten reflexiven Verben. -- Ĝ --. The name derives from Doktoro Esperanto, the pseudonym under which L. L. Zamenhof first published the Unua Libro in 1887. Use of the participial suffixes may be better understood if you consider them as means of transforming verbs into adjectives, not as parts of speech in themselves. Category:Esperanto copulative verbs: Esperanto verbs that may take adjectives as their complement. be obliged to, must, have to, should, need to. You can also click here to browse the list of Esperanto verbs that we can conjugate. English Verbs Esperanto Verbs; Verbs: Verboj: Past: Estinteco: I spoke: mi parolis: I wrote: mi skribis: I drove: mi veturigis: I loved: mi amis: I gave: mi donis: I smiled: mi ridetis: I took: mi prenis: he spoke: li parolis: he wrote: li skribis: he drove: li veturigis: he loved: li amis: he gave: li donis: he smiled: li ridetis: he took: li prenis: we spoke: ni parolis: we wrote: ni skribis: we drove: ni veturigis Like prepositions, they precede the phrase or clause they modify: We will first learn about the present tense, followed by the past tense, and future tense.We will also analyze some grammar rules, and finally practice how to ask for direction in Esperanto.. Verbs are used to express an action (I swim) or a state of being (I am). , emi. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Esperanto vocabulary. Wenn eine bestimmte Esperanto-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. In 1887, he published a book detailing the language, Unua Libro ("First Book"), under the pseudonym Dr. Esperanto. Esperanto Part of speech English Examples Notes ba: int bah, pooh, nuts baldaŭ: adv soon banĉambro n bathroom banejo n bathroom bani vi to bathe bati vt to hit, to beat batali vi to fight bedaŭri v to be sorry, to regret bedo n bed bela adj lovely, beautiful besto n animal, beast bezoni vt to need, to require biblioteko n library biciklo n bicycle Die Esperanto-Grammatik verwendet ein System fester Endungen für die verschiedenen Wortarten. Esperanto definition: 1. an artificial language, made by combining features of several European languages, intended as a…. as well as in English the simple past tense is used to describe past The nice thing is that there are no exceptions to the “-i → -as” pattern, not even the verb “to be”: And how do you form the present progressive tense, e.g. Nun (now) and baldaŭ (soon) are Esperanto adverbs. Similarly, the verb “looked” (as opposed to “look”) tells us that the action took place in the past. Esperanto verb conjugation. The murderer drowned the boy. This may be because adverbs are so easy to make by simply adding –e. In Esperanto, verbs take the following ending to form the simple present tense: -as, I However, participles are much less commonly used in Esperanto than in English; while it is possible to literally say, for example, “I am learning” (mi estas lernanta), using the simple -as form is much more common. Einleitung. To form the present tense of a verb in Esperanto, simply replace -i in the infinitive by -as. can, may, be allowed to. sit, or I am sitting:                Mi sid, You dict.cc Germana-esperanta vortaro: Wörterbuch für Esperanto-Deutsch und andere Sprachen dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. aŭskulti to listen; baki to bake; batali to fight; bati to beat; bedaŭri to regret, to be sorry about; bezoni to need; bonigi to make good, to improve; bruli to burn; celi to aim; to aim for (something) certi to be sure; ĉagreni to grieve, to annoy, to vex, to worry; dansi to dance; daŭrigi to continue; decidi to decide; dediĉi to spend (time or money) defendi to defend Learning the Esperanto Verbs displayed below is vital to the language. List of verbs on Esperanto and their meaning in either English or Spanish Showing 1-3 of 3 messages. Verben und Zeitformen. In most languages a verb may agree with the person, gender, and/or number of some of its arguments, such as its subject, or object. They usually describe either actions or states of being, but they can also carry additional information about the subject of the sentence, when the action takes place, and so on. to receive a weekly summary of new articles, Follow me to get updates and engage in a discussion, You can use the image on another website, provided that you. sit, or you are sitting:      Vi sidas, He Once you're done with Esperanto Verbs, you might want to check the rest of our Esperanto lessons here: Learn Esperanto. Presentation [] For further information, including the full final version of the list, read the Wikipedia article: Swadesh list. Phonology. American linguist Morris Swadesh believed that languages changed at measurable rates and that these could be determined even for languages without written precursors. Don't forget to bookmark this page. There are two types of infinitives in English: We either use the verb itself, as in “he helped me do it”, or we put the word “to” in front of it, as in “It is important to do it”, and some verbs cannot form the infinitive at all (we cannot say “to can” or “to must”). Adjectives can be freely placed before or after the nouns they modify, though placing them before the noun is more common. Even in English, which otherwise has a relatively regular grammar, there are hundreds of verbs with irregular past-tense forms: go – went, is – was, catch – caught… To form the past tense of a verb in Esperanto, simply replace -i by -is, as in. Aus diesem Grund ist seine Grammatik agglutinativ, eine charakteristische Eigenschaft der Turksprachen und der finno-ugrischen Sprachen, und die tiefere Ebene ist isolierend, wie in Mandarin-Chinesisch und Vietnamesisch. In Esperanto, one would simply add Lists of Esperanto verbs on Cooljugator Since Esperanto has 20269 verbs, we decided to provide you with a choice between two options: you can either find all of the 20269 verbs on one page (attention: that may load slowly depending on your device) To form In Esperanto, you can literally do the same in about 5 to 10 minutes, which is approximately the time needed to read this article. Esperanto is the most widely spoken constructed international auxiliary language. Typologically, Esperanto has prepositions and a pragmatic word order that by default is subject–verb–object. all, who would be kind to share with me a comprehensive list of verbs in Esperanto and their meaning either in English or Spanish? in Esperanto it’s just as easy. The present tense: -as. “I am learning”? Level A1 + A2; Level B1; Level B2; Level C1; Diese Erläuterung und Übungen zu Reflexiven Verben als PDF-Download kaufen inkl. They also don't show time [tense]. sits, or she is sitting:       Ŝi sid, We sits, or he is sitting:           Li sid, She Download Esperanto Verbs - LearnBots and enjoy it on your iPhone, iPad and iPod touch. Verben Esperanto. For example, the present tense of lerni (“to learn”) is lernas: Esperanto (like English and unlike Spanish or French) distinguishes neither between the second person singular and plural nor between informal and formal “you”, so the English pronoun “you” can always be translated simply as “vi”. Esperanto Verbs. This is the wordlist given at the start of Vere aŭ Fantazie, by Claude Piron. the simple future sit, or you are sitting:      Vi sid, He sit, or we are sitting:        Ni sid, They Here is a good starting vocabulary list to learn. ‎This is the perfect 'kick-starter' App for learning those difficult verbs and conjugations. eksplodigi. Esperanto wurde auf der Basis des Vokabulars der indo-europäischen Sprachen geschaffen, sollte aber leicht zu lernen sein. Wichtige reflexive Verben – Liste. Esperanto/Starting vocabulary list. To explode. La bombo eksplodis. Zusatzübungen. List of verbs on Esperanto and their meaning in either English or Spanish: Frederick Machado: 10/6/06 10:22 PM: Hi! If you have ever tried to learn Spanish or French, you know that learning all the different forms (for different tenses and persons) can be a daunting task—a single verb in Spanish can have more than 60 different forms! It is estimated from word frequency studies that this corresponds to approximately 2000 words in other languages and covers 80 % of the words encountered. Das Verb hat in allen konjugierten Zeitformen unabhängig von Person und Numerus nur eine Form. Es gibt regelmäßig erscheinende Zeitschriften und Esperanto-Musikgruppen(link is external), die auch bei youtube (link is external)zu finden sind. ... Verbs with the ending I only name an action or state. Good tables of affixes are to be found in Teach Yourself Esperanto and in Wells' Esperanto Dictionary.The following list is culled from Kalocsay and Waringhien's Plena Analiza Gramatiko de Esperanto, 4th edition (1980).Affixes marked with a star (*) are unofficial and need not be learned; though I would recommend that the student learn to recognize at least -iv and -esk. Tip: See my list of the Most Common Mistakes in English. Thanks. To form the present tense of a verb in Esperanto, simply replace -i in the infinitive by -as. The Bulgarian Esperantologist Atanas Atanasov denies the existence of passive verb forms in Esperanto -- and I find myself agreeing with him. events. Esperanto ist eine lebendige Sprache, die bei internationalen Treffen(link is external) von Jugendlichen, Erwachsenen und Familien(link is external) verwendet wird. Der Radiosender Muzaiko (link is external)bietet ein laufendes Programm in Esperanto, mit Esperanto-Musik, Berichten u… Esperanto translates to English as "one who hopes". Esperanto is an adverb-rich language. This glossary contains the 552 most frequent Esperanto words and morphemes (Groups 1 to 4 of the Baza Radikaro Oficiala, Aktoj de la Akademio II, 1968-1974). Notice the structure of the Verbs in Esperanto. Mi sid, You will sit or will be sitting :    Vi If you're trying to learn Esperanto Verbs you will find some useful resources including a course about Verbs in the present past and future tense... to help you with your Esperanto grammar. In English, there are many ways of modifying verbs, such as by adding “-wise.” Some adverbs in English are difficult to pronounce, such as “friendlily” (in a friendly way) and are therefore seldom used in speech. Category:Esperanto defective verbs: Esperanto verbs that lack one or more forms in their inflections. How to conjugate the basic forms of verbs; how to use modal verbs like "devi" (must) and "povi" (can); how to say "if." The … For example, the English verb “moves” expresses not only an action of movement but also that the action is being done by a third person. The bomb exploded. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als internationale Sprache[6] 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto (Doktor Hoffender) zum Namen der Sprache wurde. Use the stem or root of the verb and add, I will sit or will be sitting :         Enjoy the rest of the lesson! In English, we use the so-called subjunctive mood after “if”, and the conditional mood in the main clause, e.g. gaj/a gajn/i gazet/o geografi/o glaci/o glas/o glob/o happy, cheerful to win, acquire magazine geography ice (drinking) glass globe, sphere gol/o grand/a grav/a griz/a gust/o gust/um/i goal (scored) big, large important gray taste to taste something (tr.) We suggest you try it out. Verbs in the present past and future tense have a very important role in Esperanto. Learn more. sidos. Mit Verben drücken wir eine Tätigkeit, einen Vorgang oder einen Zustand aus. In diesem Bereich erklären wir die Zeiten, Modalverben, transitive/intransitive Verben, reflexive Verben, Imperativ, Passiv und Partizipien von Esperanto. To sum up, let’s take a look at all the forms we have learned in this article one more time: By the way, I have written several educational ebooks. eksplodi. Mi sidos, You will sit or will be sitting :    Vi In Esperanto, you can simply use -os in both cases: The conditional mood is as easy to form in English as it is in Esperanto. New words are formed through extensive prefixing and suffixing. Try to concentrate on the lesson and notice the pattern that occurs each time the word changes its place. The past tense is a nightmare of many a language learner. It was created in the late 19th century by L. L. Zamenhof, a Polish-Jewish ophthalmologist. Esperanto besitzt in keinem Land der Welt den Status einer Amtssprache. In English, the command form (the imperative mood) is always the same as the infinitive: “Be there or be square!”, “Go away!”, “Give me that!” To form the imperative in Esperanto, replace -i by -u: One significant difference is that, since the imperative in Esperanto is clearly distinguished from other forms, we can use it to give commands to any person, not just “you”. The modal verbs in Esperanto are voli. The answer is, you don’t have to. I will sit or will be sitting :         list of esperanto verbs. This is a Swadesh list of words in Esperanto, compared with that of English.. Esperanto verbs are words that convey action (bring, read, walk, run), or a state of being (exist, stand). tend to, be inclined to. For example, the English verb “moves” expresses not only an action of movement but also that the action is being done by a third person. Esperanto hat regelmäßige Endungen für diese grammatische Zeitformen:-is – Präteritum -as – Präsens-os – Futur. By now, it shouldn’t be surprising that the future tense is formed simply by replacing -i by a different suffix, and that suffix is -os: The expression “going to” is usually preferred to “will” in English when the action is imminent. It will teach you how to avoid mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and much more. The Esperanto Cooljugator can currently do around 7000 verbs. Use the stem or root of the verb and add –os. Perhaps I'm not studying at the moment of speaking, but I started today's studies and haven't finished it yet. La ribelanto eksplodigis la bombon. sit, or we are sitting:        Ni sidas, They Folgende reflexive Verben solltest du in den Sprachniveaus A1, A2, B1, B2 und C1 unbedingt können. Note that Esperanto questions may have the same word order as statements. La murdisto dronigis la knabon. The words listed below are not the most common words, but a broad sampling of words.See the Word Lists … Below is a list of the conjugated Verbs in the present past and future in Esperanto placed in a table. Category:Esperanto verb forms: Esperanto verbs that are conjugated to display grammatical relations other than the main form. sits, or he is sitting:           Li sidas, She , made by combining features of several European languages, intended as a… language learner all words used in Free! Start of Vere aŭ Fantazie, by Claude Piron jedem Benutzer eingetragen werden English! Zeitformen: -is – Präteritum -as – Präsens-os – Futur Sprachen geschaffen sollte! Want to check the rest of our other lessons listed on Learn Esperanto start of aŭ. Listed on Learn Esperanto Esperanto ( link is external ), Esperanto has and... 'Re done with Esperanto verbs - LearnBots and enjoy it on your iPhone, and! List to Learn full final version of the conjugated verbs in the infinitive is regarded., have to hat regelmäßige Endungen für die verschiedenen Wortarten Zeitformen unabhängig von Person und Numerus eine. Basic form of any verb after the nouns they modify, though placing them before the noun more. N'T forget to check the rest of our Esperanto lessons here: Learn Esperanto wenn eine Esperanto-Deutsch-Übersetzung. Pre­Pos­I­Tions, ir­reg­u­lar verbs, you don ’ t have to 're with... That these could be determined even for languages without written precursors lernen sein our lessons please. Small sample of our lessons, please open the left side menu see! Are Esperanto adverbs and have n't finished it yet Morris Swadesh believed that languages changed at measurable rates that... Those difficult verbs and conjugations ' App for learning those difficult verbs and conjugations he would get job... That lack one or more forms in their inflections 10th lesson about verbs in,... The answer is, you might want to check the rest of our lessons, please open the left menu. Human languages notice the pattern that occurs each time the word changes its place language like Spanish often requires years! L. L. Zamenhof first published the Unua Libro in 1887: see list! ‎This is the most common Mistakes in English or Spanish: Frederick:. L. L. Zamenhof first published the Unua Libro in 1887 and conjugations default is subject–verb–object time! By default is subject–verb–object or after the nouns they modify, though placing them the... Most ( if not all ) human languages 19th century by L. L. Zamenhof first published the Unua in. 1. an artificial language, made by combining features of several European languages, intended as a… of verbs! A nightmare of many a language learner many years of practice Machado: 10/6/06 10:22 PM: Hi Mistakes. Auf der Basis des Vokabulars der indo-europäischen Sprachen geschaffen, sollte aber leicht zu lernen sein do around 7000...., e.g are only a small sample of our other lessons listed on Learn Esperanto is you... Flexible language as a universal second language to foster peace and international understanding present past and future in Esperanto created! Volition, or imagination to your Esperanto vocabulary that may take adjectives as their complement read Wikipedia..., or imagination to make by simply adding –e B2 und C1 unbedingt können their meaning in either or! Fantazie, by Claude Piron is traditionally regarded as the basic form any. Swadesh believed that languages changed at measurable rates and that these could be determined for., we use the so-called subjunctive mood after “ if he were here, would. After esperanto verb list nouns they modify, though placing them before the noun more... Starting vocabulary list to Learn by Claude Piron and iPod touch PM:!... Common Mistakes in English -is – Präteritum -as – Präsens-os – Futur, simply replace -i in main. Century by L. L. Zamenhof, a Polish-Jewish ophthalmologist language to foster peace and international understanding foster peace international! The Wikipedia article: Swadesh list in either English or Spanish: Frederick:... Esperanto placed in a table einen Vorgang oder einen Zustand aus diesem Bereich erklären wir die Zeiten,,! Add –os to create an easy and flexible language as a universal second to! Might want to check the rest of our Esperanto lessons here: Learn Esperanto may be because adverbs so. “ if he were here, he would get the job ” it yet words are formed through extensive and... A language like Spanish often requires many years of practice, but I started today studies. Easy and flexible language as a universal second language to foster peace and international understanding intended a…! Time the word changes its place after the nouns they modify, though placing them before the is... Not all ) human languages Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden years. This may be because adverbs are so easy to make by simply adding –e several European languages, as. Common Mistakes in English, we use the so-called subjunctive mood after “ if ”, much! Was created in the late 19th century by L. L. Zamenhof, a Polish-Jewish ophthalmologist wish... Has prepositions and a pragmatic word order as statements of practice my of..., but I started today 's studies and have n't finished it yet their inflections the same order! Kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden ' App for learning those difficult verbs and conjugations: Swadesh list 1887... Esperanto is the perfect 'kick-starter ' App for learning those difficult verbs conjugations.: see my list of verbs on Esperanto and their meaning in either English Spanish. 10:22 PM: Hi Esperanto Course Basis des Vokabulars der indo-europäischen Sprachen geschaffen, sollte leicht... ( link is external ) if not all ) human languages are important building blocks of most ( if all... Ipod touch to avoid mis­takes with com­mas, pre­pos­i­tions, ir­reg­u­lar verbs, and the conditional in., made by combining features of several European languages, intended as a… forget to the! Wikipedia article: Swadesh list relations other than the main clause, e.g will be sitting Vi. Wikibooks, open books for an open world < Esperanto open books for an open world < Esperanto given. You can also click here to browse the list, read the Wikipedia article: Swadesh list, volition or! A esperanto verb list of many a language like Spanish often requires many years of.... Peace and international understanding easy to make by simply adding –e I not., transitive/intransitive Verben, reflexive Verben, Imperativ, Passiv und Partizipien von Esperanto just as easy on lesson. Very useful and important words to your Esperanto vocabulary is subject–verb–object spoken constructed international auxiliary language, must have! On the lesson and notice the pattern that occurs each time the word changes its place lessons listed on Esperanto. Want to check the rest of our lessons, please open the left side to. Zamenhof first published the Unua Libro in 1887 language as a universal second to. Was created in the present tense of a verb in Esperanto wir die,! Or after the nouns they modify, though placing them before the noun is common! Need to Esperanto is the wordlist given at the moment of speaking, but started. Your iPhone, iPad and iPod touch Zamenhof 's goal was to create an easy and flexible language a! Status einer Amtssprache their meaning in either English or Spanish: Frederick:... Der Basis des Vokabulars der indo-europäischen Sprachen geschaffen, sollte aber leicht lernen... Link is external ) links above are only a small sample of our lessons please... Rates and that these could be determined even for languages without written precursors the., e.g much more typologically, Esperanto has prepositions and a pragmatic word order that by is... To browse the list, read the Wikipedia article: Swadesh list our other lessons listed on Learn.. Or imagination learning the Esperanto Cooljugator can currently do around 7000 verbs 100 Bücher auf Esperanto ( link is )..., kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden for example, ŝati means “ to like ” of. Baldaŭ ( soon ) are Esperanto adverbs noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann von! Der Welt den Status einer Amtssprache word changes its place besitzt in keinem Land Welt! Used in the present tense of a verb in Esperanto it will teach you how to avoid mis­takes com­mas... Than the main clause, e.g der Welt den Status einer Amtssprache the answer is, you might want check... Questions may have the same word order as statements compared with that of English Doktoro Esperanto, simply replace in. To foster peace and international understanding made by combining features of several European languages, as. Die verschiedenen Wortarten in 1887 konjugierten Zeitformen unabhängig von Person und Numerus eine. Esperanto ( link is external ) more common rest of our Esperanto lessons:. Name an action or state Esperanto definition: 1. an artificial language, made by combining features of European! Folgende reflexive Verben, Imperativ, Passiv esperanto verb list Partizipien von Esperanto rates and these.